ПАСТЕЛІ — ЕТИМОЛОГІЯ
пасте́ль «м’які кольорові олівці для живопису; малюнок, виконаний такими олівцями; відповідний жанр живопису»
запозичення з французької мови;
фр. pastel походить від іт. pastello «тс.», демінутива від pasta «тісто» (оскільки кольорові олівці виготовляють із спеціальної суміші з сухими фарбами);
р. пасте́ль, бр. пастэ́ль, п. ч. слц. вл. pastel, болг. пасте́л, м. пастел, схв. пàстел, пастèла, слн. раstél;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пастэ́ль | білоруська |
| пасте́л | болгарська |
| pastel | верхньолужицька |
| pastello «тс.» | італійська |
| pasta «тісто» (оскільки кольорові олівці виготовляють із спеціальної суміші з сухими фарбами) | італійська |
| пастел | македонська |
| pastel | польська |
| пасте́ль | російська |
| пàстел | сербохорватська |
| пастèла | сербохорватська |
| pastel | словацька |
| раstél | словенська |
| pastel | французька |
| pastel | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України