ПАСЛІН — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
паслі́н «Solanum L.» (бот.)
др. *пасльнъ, утворене, очевидно, за допомогою префікса па- від основи *сльн-, яка зберігається в р. [слён] «твердий слиз на рибі» і перебуває у зв’язку з основою іменника слина;
назва зумовлена, очевидно, тим, що ягоди пасльону викликають блювання і надмірне виділення слини;
пов’язання з основою съл- «сонце» (Преобр. ІІ 21) необґрунтоване;
р. бр. паслён;
Фонетичні та словотвірні варіанти
запасльо́нити
«замазати в паслін»
паслен
паслєн
па́слин
пасли́на
пасльо́н
пасльо́нина
пасльо́нові
песлина
песли́ни
песльон
писклука
писклюква
пислени
писли́на
писли́нець
писльони
піскльо́н
послен
прислини
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| паслён | білоруська |
| *пасльнъ | давньоруська |
| слён «твердий слиз на рибі» | російська |
| паслён | російська |
| слина | українська |
безслинник «паслін чорний, Solanum nigrum L.» (бот.)
результат видозміни деетимологізованих форм паслі́н, [па́слин, пасли́на] Ж, зближених з основою іменника сли́на;
Фонетичні та словотвірні варіанти
слинник
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| паслі́н | ? |
| па́слин | ? |
| пасли́на | ? |
| сли́на | ? |
писклюка «паслін, Solanum nigrum L.» (бот.)
результат видозміни деетимологізованої форми паслі́н (*паслюк › *пислюк), зближеної з основою писк;
р. [пислю́к] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
піскльо́н
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пислю́к «тс.» | російська |
| паслі́н (*паслюк › *пислюк) | українська |
| писк | українська |
пси́нка «паслін чорний, Solanum nigrum L.» (бот.)
результат видозміни форм [песли́на] «паслін чорний», [писли́на, песльон] «тс.», пов’язаних з паслі́н і зближених з основою пес (пор. [песі ягоди] «паслін чорний»);
зближення частково могло бути зумовлене отруйністю рослини (Нейштадт 482–483);
пор. також нвн. Hundskraut «паслін чорний», букв. «собача трава»;
р. [пси́нка] «паслін чорний», п. psinki «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
псінка
«тс.; паслін солодко-гіркий (глисник), Solanum dulcamara L.»
псянковаті
«пасльонові, Solanaceae Juss.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Hundskraut «паслін чорний» | нововерхньонімецька |
| psinki «тс.» | польська |
| пси́нка «паслін чорний» | російська |
| песли́на «паслін чорний» | українська |
| писли́на «тс.» | українська |
| песльон «тс.» | українська |
| паслі́н (пор. [песі ягоди] «паслін чорний») | українська |
| пес (пор. [песі ягоди] «паслін чорний») | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України