ПАСКВІЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
па́сквіль «твір образливого, наклепницького характеру»
запозичення з німецької мови;
н. Pasquíll «тс.» походить від іт. ст. pasquillo «тс.», зменш. від pasquino «тс.», утвореного від назви скульптурної групи в Римі, на якій вивішували сатиричні вірші;
свою назву скульптурна група дістала від імені дотепника Pasquino, що мешкав поблизу;
р. па́сквиль, (заст.) па́шквиль, бр. па́сквіль, п. paszkwil, ч. paskvil, paškvil, слц. paškvil, болг. паскви́л, м. пасквил, паскви́ла, схв. пàсквūл, пàсквила, паскви́ла, слн. paskvíl;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пасквіля́нт
па́шквель
па́шквіль
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| па́сквіль | білоруська |
| паскви́л | болгарська |
| pasquillo «тс.» | італійська |
| від pasquino «тс.» | італійська |
| пасквил | македонська |
| паскви́ла | македонська |
| Pasquíll «тс.» | німецька |
| paszkwil | польська |
| па́сквиль (заст.) | російська |
| пàсквūл | сербохорватська |
| пàсквила | сербохорватська |
| паскви́ла | сербохорватська |
| paškvil | словацька |
| paskvíl | словенська |
| paskvil | чеська |
| paškvil | чеська |
па́сквитися «глузувати, лаятися»
очевидно, результат контамінації слів [па́ствитися] «тс.» і па́сквіль;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| па́ствитися «тс.» | українська |
| па́сквіль | українська |
па́скли́н «клин, яким прикріплюють косу до кісся; леміш»
не зовсім ясне;
очевидно, утворене з префікса па- та іменника клин, первісно як назва меншої (допоміжної) з двох плішок, що вживалися для прикріплення коси;
походження елемента -с- неясне;
п. [paskwil] «частина замка, в якій ключ з’єднується з пружиною; вид засува», [paszkwil] «тс.» (з укр.?);
Фонетичні та словотвірні варіанти
па́сень
па́синок
па́сквин
па́сквинь
па́сквіль
па́скиль
па́скин
па́склень
па́склинь
па́склін
па́сколень
па́скрин
па́скувінь
па́спилін
па́сплин
па́ст(к)олень
пастили́н
па́стинь
па́стлинь
пастовень
па́столь
па́сцил
па́сцинь
па́цклин
пла́скінь
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| paskwil «частина замка, в якій ключ з’єднується з пружиною; вид засува» | польська |
| paszkwil «тс.» (з укр.?) | польська |
| клин | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України