ПАРТИТУРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
партиту́ра «сукупність партій багатоголосого музичного твору»
запозичення з італійської мови;
іт. partitura «партитура», букв. «розділ, розподіл» утворене від (s)partite, (s)partito «партитура; розділений на частини», пов’язаного з spartire «ділити на частини, розділяти», що походить від лат. pars, род. в. partis «частина; партія (в співі)»;
р. болг. м. схв. партиту́ра, бр. партыту́ра, п. partytura, ч. вл. partitura, слц. слн. partitúra;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| партыту́ра | білоруська |
| партиту́ра | болгарська |
| partitura | верхньолужицька |
| partitura «партитура» | італійська |
| spartire «ділити на частини, розділяти» | латинська |
| pars | латинська |
| (s)partito | латинська |
| партиту́ра | македонська |
| partytura | польська |
| партиту́ра | російська |
| партиту́ра | сербохорватська |
| partitúra | словацька |
| partitúra | словенська |
| partitura | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України