ПАРТАЛ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з румунської чи молдавської мови;

рум. молд. partál «чверть, клапоть; четвертина туші» виводиться від лат. quārtārius «чверть (міри рідин, грошової одиниці)», похідного від quārtus «четвертий»;

пов’язується також з болг. м. [партал] «клапоть», [партала́в] «порваний, понівечений», що походять від псл. *p^ъr̥tъ «цупке полотно»;

запозичення з польської мови;

п. partolić «халтурити, партачити» є результатом видозміни форми partać «тс.»;

спроба пов’язання з [парта́л] «залишки вівці, з’їденої вовками» (Габинский Вост.-сл.-молд. взаим. 138) позбавлена підстав;

запозичено з французької або італійської мови, можливо, через німецьку (н. Portál);

фр. portal, іт. portale походять від слат. portale «ворота, брама», пов’язаного з лат. porta «тс.»;

р. болг. порта́л, бр. парта́л, п. вл. portal, ч. слц. слн. portál, м. портал, схв. по̀рта̄л;