ПАРАНДЖУ — ЕТИМОЛОГІЯ

паранджа́ «халат мусульманських жінок з волосяною сіткою, що закриває обличчя»

через російську мову запозичено з тюркських;
кирг. паранжы, баранжы, узб. паранджі «тс.» через перське посередництво зводиться до ар. farānǧa, faranǧija «тс.»;
р. бр. паранджа́, п. parandża, слц. parandža «тс.»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
farānǧa арабська
faranǧija «тс.» арабська
паранджа́ білоруська
паранжы киргизька
баранжы киргизька
parandża польська
паранджа́ російська
parandža «тс.» словацька
паранджі «тс.» узбецька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України