ПАРАЛЕЛІЗМ — ЕТИМОЛОГІЯ
парале́ль
запозичено з латинської мови, можливо, за французьким посередництвом (фр. paralèlle «паралель, паралельний»);
лат. parallēlus «паралельний» походить від гр. παράλληλος «тс.», букв. «який іде поруч», утвореного з присл.παρά «поруч, біля» і займенника ἀλλήλων «між собою, один одного», що є редуплікативним утворенням відἄλλος «інший», спорідненого з вірм. ayl, лат. alius, гот. aljis, дірл. aile «тс.»;
р. паралле́ль, бр. парале́ль, п. ч. слц. вл. paralela, болг. парале́л, м. парале́ла, схв. паралèла, слн. paraléla;
Фонетичні та словотвірні варіанти
паралеліза́ція
паралелі́зм
парале́льний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
парале́ль | білоруська |
парале́л | болгарська |
paralela | верхньолужицька |
ayl | вірменська |
aljis | готська |
παράλληλος «тс.» | грецька |
παρά «поруч, біля» | грецька |
ἀλλήλων «між собою, один одного» | грецька |
ἄλλος «інший» | грецька |
aile «тс.» | давньоірландська |
parallēlus «паралельний» | латинська |
alius | латинська |
парале́ла | македонська |
paralela | польська |
паралле́ль | російська |
паралèла | сербохорватська |
paralela | словацька |
paraléla | словенська |
paralèlle | французька |
paralèlle | французька |
paralèlle | французька |
paralèlle | французька |
paralèlle | французька |
paralela | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України