ПАРАГРАФІ — ЕТИМОЛОГІЯ
пара́граф
через польське посередництво запозичено із середньолатинської мови;
слат. paragraphus «параграф» походить від гр. παράγραφος, букв. «написаний поруч (знак)», пов’язаного з дієсловом παραγράφω «приписую, вписую», утвореним з префіксаπαρα- «поруч, біля» і дієсловаγράφω «пишу, дряпаю»;
р. бр. пара́граф, п. ч. слц. вл. paragraf, болг. парагра́ф, м. параграф, схв. парàграф, слн. paragráf;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
пара́граф | білоруська |
парагра́ф | болгарська |
paragraf | верхньолужицька |
παράγραφος | грецька |
παραγράφω «приписую, вписую» | грецька |
параграф | македонська |
paragraf | польська |
пара́граф | російська |
парàграф | сербохорватська |
paragraphus «параграф» | середньолатинська |
paragraf | словацька |
paragráf | словенська |
paragraf | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України