ПАРАВАНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
парава́н «ширма»
запозичення з французької мови;
фр. paravent «ширма» походить від іт. paravento «ширма, заслона від вітру», утвореного з основ дієслова parare «захищати, відвертати», що зводиться до лат. paro «готую, організовую», та іменника vento «вітер», що походить від лат. ventus «тс.»;
п. parawan, ч. слц. слн. paravа́n, болг. парава́н, м. параван, схв. парàвāн;
Фонетичні та словотвірні варіанти
парова́н
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| парава́н | болгарська |
| paravento «ширма, заслона від вітру» | італійська |
| parare «захищати, відвертати» | італійська |
| vento «вітер» | італійська |
| paro «готую, організовую» | латинська |
| ventus «тс.» | латинська |
| параван | македонська |
| parawan | польська |
| парàвāн | сербохорватська |
| paravа́n | словацька |
| paravа́n | словенська |
| paravent «ширма» | французька |
| paravа́n | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України