ПАНЕЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
пане́ль «доріжка для пішоходів на узбіччі дороги; тротуар; дошка, яка є частиною щита або пульта управління, елемент конструкції збірної будови у формі плити»
запозичення з німецької або голландської мови;
нвн. Paneel «панель», гол. paneel «тс.» походять від фр. ст. panel «тс.», яке зводиться до нар.-лат. *pannellus ‹ лат. pannulus, зменш. від pannus «шмат тканини, полотна», спорідненого з гр. πη̃νος «тканина», πήνη«тканина, нитка, веретено», двн. fano «тканина, хустка», гот. fana «кусок тканини, хусточка», псл. pęti «п’ясти», укр. п’я́сти́;
р. пане́ль, бр. панэ́ль, ч. слц. вл. panel, болг. пане́л, м. панел, схв. пàнел, слн. panél;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| панэ́ль | білоруська |
| пане́л | болгарська |
| panel | верхньолужицька |
| paneel «тс.» | голландська |
| fana «кусок тканини, хусточка» | готська |
| πη̃νος «тканина» | грецька |
| πήνη «тканина, нитка, веретено» | грецька |
| fano «тканина, хустка» | давньоверхньонімецька |
| pannulus | латинська |
| pannus «шмат тканини, полотна» | латинська |
| панел | македонська |
| *pannellus | народнолатинська |
| Paneel «панель» | нововерхньонімецька |
| pęti «п’ясти» | праслов’янська |
| пане́ль | російська |
| пàнел | сербохорватська |
| panel | словацька |
| panél | словенська |
| п'я́сти́ | українська |
| panel «тс.» | французька |
| panel | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України