ПАНАХИДА — ЕТИМОЛОГІЯ
панахи́да «церковна служба по померлому»
запозичення із середньогрецької мови;
сгр. Παννυχίς,род. в. παννυχίδος «цілонічна служба», утворене з основ παν- «все-» і νύξ «ніч», спорідненого з псл. *noktь «ніч»;
р. болг. м. панахи́да, бр. паніхі́да, др. панихида, п. panichida, panachida, ч. panychida, слц. panychída, схв. панихи́да;
Фонетичні та словотвірні варіанти
панахи́дник
«той, хто служить панахиду»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| паніхі́да | білоруська |
| панахи́да | болгарська |
| νύξ «ніч» | грецька |
| панихида | давньоруська |
| панахи́да | македонська |
| panichida | польська |
| panachida | польська |
| *noktь «ніч» | праслов’янська |
| панахи́да | російська |
| панихи́да | сербохорватська |
| Παννυχίς | середньогрецька |
| panychída | словацька |
| panychida | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України