ПАЛЕТА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
палети́ця «палиця»
не зовсім ясне;
можливо, результат контамінації слів па́лиця і [па́лєт] (заст.) «ордер на виконання вироку», [палета] «записка солдатові із зазначенням місця його квартири»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| па́лиця «ордер на виконання вироку» (заст.) | українська |
| палета «записка солдатові із зазначенням місця його квартири» | українська |
пале́тка «розділена на квадрати прозора пластинка, яка служить для обчислювання площ на планах і картах»
можливо, пов’язане з лат. pālus «кіл, стовп»;
через посередництво французької мови (фр. palette «палетка; палітра; лопатка») запозичено з італійської;
іт. paletta «лопатка», зменш. від pala «лопата», зводиться до лат. pāla «тс.», етимологія якого неясна;
р. пале́тка «прозора пластинка», п. ч. слц. вл. paleta «палітра», болг. пале́m(к)а «палетка», м. палета «палітра», схв. палèта, слн. paléta «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пале́m(к)а «палетка» | болгарська |
| paleta «палітра» | верхньолужицька |
| paletta «лопатка» | італійська |
| pala «лопата» | італійська |
| pālus «кіл, стовп» | латинська |
| pāla «тс.» | латинська |
| палета «палітра» | македонська |
| paleta «палітра» | польська |
| пале́тка «прозора пластинка» | російська |
| палèта | сербохорватська |
| paleta «палітра» | словацька |
| paléta «тс.» | словенська |
| palette | французька |
| palette | французька |
| paleta «палітра» | чеська |
палі́тра «дощечка, пластинка, на якій живописець змішує і розтирає фарби; сукупність виражальних засобів у творчості письменника, композитора та ін.»
кінцеве -тра не зовсім ясне;
н. Palétte «палітра», фр. palette «тс.» походять від іт. paletta «лопатка», до якого зводиться укр. пале́тка;
запозичення з німецької або французької мови;
р. пали́тра, бр. палі́тра, п. ст. paletra, п. ч. слц. вл. paleta, м. палета, схв. палèта, слн. paléta «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| палі́тра | білоруська |
| paleta | верхньолужицька |
| paletta «лопатка» | італійська |
| палета | македонська |
| Palétte «палітра» | німецька |
| paletra | польська |
| paleta | польська |
| пали́тра | російська |
| палèта | сербохорватська |
| paleta | словацька |
| paléta «тс.» | словенська |
| пале́тка | українська |
| palette «тс.» | французька |
| paleta | чеська |
| -тра | ? |
па́лєт «ордер на виконання вироку; доручення» (заст.)
п. palet «письмове повідомлення на податок; квитанція про сплачене мито; картка на постій солдатові» походить від іт. bolletta, bulletta «розписка, квитанція, повідомлення на оплату комунальних послуг», яке зводиться до слат. bulla «грамота, документ»;
запозичення з польської мови;
Фонетичні та словотвірні варіанти
палет
«записка солдатові із зазначенням місця його квартири; квитанція про сплату мита Пі»
палє́тник
«службовець при суді»
пальо́тник
«судовий виконавець»
(іст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| bolletta | італійська |
| bulletta «розписка, квитанція, повідомлення на оплату комунальних послуг» | італійська |
| palet «письмове повідомлення на податок; квитанція про сплачене мито; картка на постій солдатові» | польська |
| bulla «грамота, документ» | середньолатинська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України