ПАЛЕВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
па́левий «блідо-жовтий з рожевим відтінком»
запозичення з французької мови;
фр. pâle «блідий» походить від лат. pallidus «тс.», спорідненого з дінд. palitáḥ «старий, сивий», гр. πελιός «безбарвний, блідий, сіро-блакитний», πολιός «сивий», дісл. fǫlr «блідий», дангл. fealo, двн. falo, лит. pálšas «тс.», pal˜vas «блiдо-жовтий», псл. *polvъ «сірий, сивий», укр. полови́й;
менш переконливе пов’язання (Горяев 246; Matzenauer LF 12, 187) з фр. paillé «палевий, солом’яного кольору», утвореним від paillе «солома», похідного від лат. palеа «полова, висівки»;
р. па́левый, бр. па́левы, п. paliowy;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| па́левы | білоруська |
| πελιός «безбарвний, блідий, сіро-блакитний» | грецька |
| πολιός «сивий» | грецька |
| fealo | давньоанглійська |
| falo | давньоверхньонімецька |
| palitáḥ «старий, сивий» | давньоіндійська |
| fǫlr «блідий» | давньоісландська |
| pallidus «тс.» | латинська |
| palеа «полова, висівки» | латинська |
| pálšas «тс.» | литовська |
| pal˜ẽvas «блiдо-жовтий» | литовська |
| paliowy | польська |
| *polvъ «сірий, сивий» | праслов’янська |
| па́левый | російська |
| полови́й | українська |
| pâle «блідий» | французька |
| paillé «палевий, солом’яного кольору» | французька |
| paillе «солома» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України