ПАКІСНІ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. pakostь, пов’язане з kostь «кістка; труп забитого; останки трупа»;

пор. р. кости и пакости в народних замовляннях;

пов’язування з прислівником opaky «навпаки, назад», opako «тс.» (Фасмер ІІІ 189; Преобр. ІІ 5; Brückner 391; Machek ESJČ 428; Schuster-Šewc 1036; Mikl. EW 224; Meillet Études 283; Брандт РФВ 18, 7) є помилковим;

р. па́кость «капость, пакість», бр. [па́касць] «екскременти; зло, шкода, погань», др. пакость «шкода, зло, розорення, грабіж, нещастя, кара, хвороба, кривда», п. ст. діал. pakość «злість, зло, неприємність», pakośnik «подагра», ч. pakost «шкода, збиток, зло, нещастя, неприємність», слц. pakostnica «подагра», вл. pakosćiś «підцуплювати, красти», нл. pakósć «похітливість», pakosćić «бешкетувати; красти», болг. па́кост «шкода, псування, збиток, зло, пакість», м. пакост «пакість», схв. па̏кōст «тс.», слн. pákost «неприємність, зло; шкода», стсл. пакость «тс.»;