ПАКЛІ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з литовської мови;

лит. pãkulos «пакля», як і лтс. pakulas «тс.», пов’язане з kúlti «молотити, бити, вибивати», kálti «кувати, стукати, бити молотком», лтс. kałt «кувати, бити, ударяти», спорідненими з псл. *kolti «колоти»;

р. па́кля, бр. па́кулле, [па́кулля, па́кылля], п. pakuły, [pakula, pakule, paklepy];

не зовсім ясне;

можливо, пов’язане з р. па́кля «клоччя, відходи обробки льону, конопель», укр. [па́клі] «довгий тріпаний льон або коноплі», бр. па́кулле «клоччя», п. pakuł «тс.», які виводяться від лит. pãkulos (мн.), лтс. pakulas «тс.», пов’язаних з лит. kѝlti «бити, молотити»;

р. па́тлы, [па́длы], бр. па́тлы, п. [patłaty] «патлатий» (з укр.);

запозичення зі словацької мови;

слц. paklík «пачка», як і ч. paklík «тс.», пов’язане з н. Pack «пакет, в’язка», до якого зводиться також укр. па́ка (див.);