ПАЙС — ЕТИМОЛОГІЯ

пайс «посування колоди (спеціальними ключками) вперед»

не зовсім ясне;
можливо, результат видозміни запозиченого нім. passen «передавати, пасувати» (спорт.);
пор. також нім. pas auf (виг.) «увага»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пайсува́ти «тягнути волоком колоду»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
passen «передавати, пасувати» (спорт.) німецька
pas auf «увага» (виг.) німецька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України