ПАГОДА — ЕТИМОЛОГІЯ
па́года «буддійський храм»
запозичення із західноєвропейських мов;
англ. pagoda, н. Pagóde, фр. pagode походять від порт. pagoda, яке через там. pagavadi «будинок, що належить богові» зводиться до дінд. bhágavatī «велична, божественна», утвореного від Bhágaḥ «бог багатства, достатку»;
р. болг. м. па́года, бр. па́гада, п. ч. слц. вл. pagoda, схв. пàго́да, слн. pagóda;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
pagoda | англійська |
па́гада | білоруська |
па́года | болгарська |
pagoda | верхньолужицька |
bhágavatī «велична, божественна» | давньоіндійська |
Bhágaḥ «бог багатства, достатку» | давньоіндійська |
па́года | македонська |
Pagóde | німецька |
pagoda | польська |
pagoda | португальська |
па́года | російська |
пàго́да | сербохорватська |
pagoda | словацька |
pagóda | словенська |
pagavadi «будинок, що належить богові» | тамільська |
pagode | французька |
pagoda | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України