ПАВУТИНУ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
паву́к «(зоол.) Araneus Cl.; [прилад для ловлі риби Ва]»
псл. *paǫkъ/раękъ, що складається з префікса ра-, кореня *ǫ-/ę-, пов’язаного з (j)ęti «брати, хватати», і суфікса -k-;
менш переконливе виділення в цьому слові кореня *ǫk-, спорідненого з лат. ancus, uncus «загнутий, крючкуватий», гр. άγκλος «кривий, вигнутий»,ὄγκος «гак», дінд. aṅkáḥ «вигин, гак», з огляду на характерні для павука дугоподібні ноги (Фасмер ІІІ 218–219; Brückner 390–391; Machek ESJČ 439; Schuster-Šewc 1053; Skok II 624), як і пов’язання з дінд. ūvuḥ, utáḥ від кореня *u̯a-/ū- «ткати» (Горяев 251);
Потебня реконструює вихідну форму *пауть і зіставляє ут- з двн. wāttan «одягати», wādh «тканина» (РФВ 1, 88);
р. пау́к, [паву́к], бр. паву́к, др. пау́к, п. pająk, ч. pavouk, слц. pavúk, вл. нл. pawk, полаб. pojāk, болг. пая́к, м. паjак, схв. па̏ӯк, слн. pájek, [pavok], стсл. паѫчина, паѩчина;
Фонетичні та словотвірні варіанти
запаву́тати
«вкрити павутиною»
опавути́ти
«тс.»
павука́стий
павуко́вий
павути́на
павути́нитися
павути́нний
павути́ння
павути́новий
павути́нячий
паву́ттє
«бабине літо; павутиння»
паву́чий
павучи́на
«павутина»
павучи́ха
павучи́ще
паву́ччя
пау́к
«павук»
пауко́вець
«краб-павук, Maja»
паути́ння
паутиня́к
«снувальник, Theridion Walck.»
паучи́на
паучи́ня
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| паву́к | білоруська |
| пая́к | болгарська |
| pawk | верхньолужицька |
| άγκύλος «кривий, вигнутий» | грецька |
| ὄγκος «гак» | грецька |
| wāttan «одягати» | давньоверхньонімецька |
| wādh «тканина» | давньоверхньонімецька |
| aṅkáḥ «вигин, гак» | давньоіндійська |
| ūvuḥ | давньоіндійська |
| utáḥ «ткати» | давньоіндійська |
| пау́к | давньоруська |
| ancus | латинська |
| uncus «загнутий, крючкуватий» | латинська |
| паjак | македонська |
| pawk | нижньолужицька |
| pojāk | полабська |
| pająk | польська |
| *paǫkъ/раękъ | праслов’янська |
| пау́к | російська |
| паву́к | російська |
| па̏ӯк | сербохорватська |
| pavúk | словацька |
| pájek | словенська |
| pavok | словенська |
| паѫчина | старослов’янська |
| паѩчина | старослов’янська |
| *пауть | українська |
| pavouk | чеська |
павути́ця «березка польова, Convolvulus arvensis L.» (бот.)
результат видозміни форми [повити́ця] «тс.», зближеної з павути́на, павути́ння;
бр. [паву́тка] «березка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
павуте́ця
павути́на
«тс.»
паути́ця
«тс.; повитиця льонова, Cuscuta epilinum Weihe»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| паву́тка «березка» | білоруська |
| повити́ця «тс.» | українська |
| павути́на | українська |
| павути́ння | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України