ОЧАНКА — ЕТИМОЛОГІЯ
оча́нка «Euphrasia L.» (бот.)
похідне утворення від о́чі;
назва зумовлена застосуванням очанки в народній медицині для лікування очей (Носаль 47–48; Нейштадт 501);
р. оча́нка;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вічник
«кравник, Odontites Pers. (Euphrasia odontites L.)»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| оча́нка | російська |
| о́чі | ? |
ґа́лиця «очанка, Euphrasia officinalis L.» (бот.)
похідне утворення від запозиченого п. gały «очі», пов’язаного з gałka «кулька», укр. га́лка «тс.»;
назва мотивується використанням рослини в народній медицині для лікування очей;
пор. інші її назви: укр. оча́нка, р. оча́нка, очная трава, свет очей, хорв. vidica, ч. světlík (що просвітлює зір), п. świetlik, н. Augentrost (букв. «відрада для очей»);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Augentrost (букв. «відрада для очей») | німецька |
| gały «очі» | польська |
| gałka «кулька» | польська |
| świetlik | польська |
| оча́нка | російська |
| га́лка «тс.» | українська |
| оча́нка | українська |
| vidica | хорватська |
| světlík (що просвітлює зір) | чеська |
похідне утворення від сві́тло, світ;
назва зумовлена традиційним народним застосуванням рослини як лікувального засобу, що посилює зір («світло очей»);
пор. назви р. укр. оча́нка, р. [свет очей, очная трава], хорв. vidica, нім. Augentrost «тс.», букв. «відрада для очей»;
р. [светли́к] «очанка», п. świetlik, ч. světlík, слц. svetlík, вл. śwětlik;
Фонетичні та словотвірні варіанти
світлик
сьвічка
«очанка гірська, Euphrasia montana Jord. (Euphrasia officinalis L.)»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| śwětlik | верхньолужицька |
| Augentrost «тс.» | німецька |
| świetlik | польська |
| оча́нка | російська |
| свет очей | російська |
| очная трава | російська |
| светли́к «очанка» | російська |
| svetlík | словацька |
| сві́тло | українська |
| світ | українська |
| оча́нка | українська |
| vidica | хорватська |
| světlík | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України