ОХЛЯП — ЕТИМОЛОГІЯ
о́хляп «без сідла; недбало; наопашки (про одяг)»
похідне утворення від хля́пати(ся) «хитатися при поганому прикріпленні до чогось» (підкреслюється незручність їзди без сідла);
бр. [о́кліп] зводиться до п. oklep «охляп», яке пов’язується з klepać «ударяти, хлопати» (Brückner 233);
р. [о́хлябь] «без сідла», бр. [о́кліп] «тс.», слн. ohlàp «простір; слабкість»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
нао́хляп
«тс.»
о́хлепом
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
о́кліп | білоруська |
о́кліп «тс.» | білоруська |
oklep «охляп» | польська |
о́хлябь «без сідла» | російська |
ohlàp «простір; слабкість» | словенська |
хля́пати(ся) «хитатися при поганому прикріпленні до чогось» (підкреслюється незручність їзди без сідла) | ? |
klepać «ударяти, хлопати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України