ОФОРТ — ЕТИМОЛОГІЯ
офо́рт «гравірування на металі за допомогою кислот»
запозичення з французької мови;
фр. eau-forte «азотна кислота» (якою витравлюють малюнок на металі) утворене з компонентів eau «вода», що походить від лат. aqua «тс.», і fort(e) «сильний, дужий, стійкий, міцний»;
р. болг. офо́рт, бр. афо́рт, слц. eaufort;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| афо́рт | білоруська |
| офо́рт | болгарська |
| aqua «тс.» | латинська |
| офо́рт | російська |
| eaufort | словацька |
| eau-forte «азотна кислота» (якою витравлюють малюнок на металі) | французька |
| eau «вода» | ? |
| fort(e) «сильний, дужий, стійкий, міцний» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України