ОТРЯД — ЕТИМОЛОГІЯ

трят «конвой» (?)

неясне;
можливо, результат видозміни запозиченого р. отря́д «загін»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
отря́д «загін» російська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України