ОТРОБА — ЕТИМОЛОГІЯ
утро́ба «внутрішня частина живота тіла людини або тварини; живіт, черево; [нутрощі Нед; (анат.) матка Нед; утроба матері Нед; дитина в зародку Г; пронос Г]»
псл. *ǫtroba;
суфіксальне утворення (суфікс -(о)bа, пор. хворо́ба) від *ǫtro «нутро», що споріднене з дінд. antrám «нутрощі», ántaras «внутрішній», antár «всередині, між», ав. antarа- «внутрішній», вірм. ǝnderk‛ (мн.);
далі пов’язане чергуванням голосних з гр. ἔντερον «нутрощі», дісл. iðrar (мн.) «тс.», двн. untar (нім. unter) «під; між; серед», лат. inter (‹‹enter) «між», interior «внутрішній», що зводяться до основи іє. *en-ter(o)- «внутрішній» від кореня іє. *en- «в; всередині»;
р. болг. м. утро́ба, бр. вантро́ба (з польської), [утро́бы] «нутрощі», [утро́бець] «пронос», др. утроба, п. wątroba «печінка», ч. слц. útroba, вл. wutroba «нутрощі, серце», нл. wutšoba, hutšoba «серце», схв. у̏троба «нутрощі», у̏тробица «печінка», слн. vọ́troba «нутрощі», стсл. ѫтроба;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вутроба
о́тріб
«нутрощі»
отрі́бка
«пронос»
отроба́
«тельбухи»
отро́ба
«тс.»
у́трібки
«нутрощі; вид страви»
утро́бний
утро́бно
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| antarа- «внутрішній» | авестійська |
| вантро́ба (з польської) | білоруська |
| утро́бы «нутрощі» | білоруська |
| утро́бець «пронос» | білоруська |
| утро́ба | болгарська |
| wutroba «нутрощі, серце» | верхньолужицька |
| ǝnderk' (мн.) | вірменська |
| ἔντερον «нутрощі» | грецька |
| untar «під; між; серед» (нім. unter) | давньоверхньонімецька |
| antrám «нутрощі» | давньоіндійська |
| ántaras «внутрішній» | давньоіндійська |
| antár «всередині, між» | давньоіндійська |
| iðrar «тс.» (мн.) | давньоісландська |
| утроба | давньоруська |
| *en-ter(o)- «внутрішній» | індоєвропейська |
| inter «між» (‹‹enter) | латинська |
| interior «внутрішній» | латинська |
| утро́ба | македонська |
| wutšoba «серце» | нижньолужицька |
| hutšoba «серце» | нижньолужицька |
| unter | німецька |
| wątroba «печінка» | польська |
| *ǫtroba | праслов’янська |
| *ǫtro «нутро» | праслов’янська |
| у̏троба «нутрощі» | сербохорватська |
| у̏тробица «печінка» | сербохорватська |
| útroba | словацька |
| vọ́troba «нутрощі» | словенська |
| ѫтроба | старослов’янська |
| хворо́ба «нутро» | українська |
| útroba | чеська |
| утро́ба | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України