ОРЛЯК — ЕТИМОЛОГІЯ

орля́к «вид папороті, Pteridium aquilinum (L.) Kuhn.» (бот.)

похідне утворення від оре́л;
можливо, неповна калька латинської наукової назви, в якій компонент aquilīnum (букв. «орлине») є похідним від aquila «орел»;
назва пояснюється формою листя рослини, яка нагадує крило птаха;
пор. слц. kaprad’ orličí «орляк», ч. křidlatěnec, слн. orlova praprot «тс.»;
р. орля́к, бр. арля́к;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
арля́к білоруська
орля́к російська
kaprad' orličí «орляк» словацька
orlova praprot «тс.» словенська
křidlatěnec чеська
оре́л ?
aquila «орел» ?
kaprad' orličí «орляк» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України