ОПІЙНА — ЕТИМОЛОГІЯ
о́пі́й «висушений сік з маківок, сильний наркотик»
запозичення з латинської мови;
лат. opium походить від гр. ὄπιον «опіум», пов’язаного зὀπός «бродильний сік з рослин», спорідненого з лит. sakaĩ «смола, живиця», псл. sokъ, укр. сік;
р. о́пий, о́пиум, бр. о́пій, о́піум, п. ч. вл. opium, слц. ópium, болг. м. о́пиум, схв. о̏пиjум, слн. ópij;
Фонетичні та словотвірні варіанти
о́пійний
о́піум
о́піумний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| о́пій | білоруська |
| о́пиум | болгарська |
| opium | верхньолужицька |
| ὄπιον «опіум» | грецька |
| opium | латинська |
| sakaĩ «смола, живиця» | литовська |
| о́пиум | македонська |
| opium | польська |
| sokъ | праслов’янська |
| о́пий | російська |
| пиjум | сербохорватська |
| ópium | словацька |
| ópij | словенська |
| сік | українська |
| о́пиум | українська |
| о́піум | українська |
| opium | чеська |
| зὀπός «бродильний сік з рослин» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України