ОПОЛОНКА — ЕТИМОЛОГІЯ
оболо́нка «ополонка»
результат видозміни форми ополо́нка, очевидно, зближеної з [оболо́на] «шибка»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ополо́нка | ? |
| оболо́на «шибка» | ? |
ополо́ник «пуголовок жаби» (зоол.)
результат перенесення назви розливної ложки з довгою ручкою на пуголовка за зовнішньою схожістю;
р. [ополо́венки] «пуголовки», [поло́ник] «пуголовок», бр. апало́нік, пало́нік «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ополо́ниця
опо́лонік
ополо́нка
«личинка жаби»
поло́ник
поло́нік
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| апало́нік | білоруська |
| ополо́венки «пуголовки» | російська |
| поло́ник «пуголовок» | українська |
| пало́нік «тс.» | українська |
поло́нка «отвір у кризі на водоймі»
псл. *poln-, похідне від polъ «відкритий, порожній» (пор. р. по́лый «порожній»);
р. полынья́, бр. пало́нка, п. płoń «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ополо́нка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пало́нка | білоруська |
| płoń «тс.» | польська |
| *poln- | праслов’янська |
| polъ «відкритий, порожній» (пор. р. по́лый «порожній») | праслов’янська |
| по́лый | російська |
| полынья́ | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України