ОПАЧИНА — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. opačina, похідне від opakъ, opako «назад, навпаки, у зворотному напрямі», оскільки веслом гребуть у напрямі, протилежному напряму руху;

на думку Махека, спочатку опачина уможливлювала зворотний хід причіпного судна;

менш імовірна можливість зв’язку з укр. [па́чити] «повертати» (? – очевидно, [па́читися] «коробитися») з розвитком значень «кермове весло» › «весло», або з др. опашь «хвіст», болг. опашка «тс.» (ЭСБМ 1, 122–123);

бр. [апачы́на] «пристосування для керування плотом», [пачы́на] «весло», п. ст. paczyna «кермове весло», ч. ст., слц. opačina «заднє весло; довгий брус у задній частині воза; противага», болг. опачи́на «упертість», м. опачина «зворотний бік», схв. опа̀чина «грубість, жорстокість», слн. [opačína] «помилка»;