ОМУТОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
о́му́т «ковбаня; вир»
псл. omǫtъ, пов’язане з (о-)mǫtiti «(за-)мутити», укр. мути́ти;
р. о́мут «ковбаня, вир; [яма, заповнена водою; заросле мохом болото; невелике озеро; річкова затока, тихе місце в річці]», бр. [аму́т, во́мут] (з р.), п. odmęt «вир, безодня; каламутна вода», ст. męt «тс.», цсл. омѫтъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
во́мут
во́муть
во́тмут
о́бмут
ому́ть
о́тмут
«тс.; глибоке місце в річці; глибоке місце при повороті річки; невелике гниле озеро в лісі; заросле озеро; болотна трясовина; яма в болоті»
о́тмуть
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
аму́т | білоруська |
odmęt «вир, безодня; каламутна вода» | польська |
omǫtъ | праслов’янська |
о́мут «ковбаня, вир; [яма, заповнена водою; заросле мохом болото; невелике озеро; річкова затока, тихе місце в річці]» | російська |
мути́ти | українська |
во́мут (з р.) | українська |
омѫтъ | церковнослов’янська |
męt «тс.» | ? |
мути́ти «каламутити; баламутити, підбурювати; [створювати безладдя]»
псл. *mǫtiti «мутити», ітератив до *męsti (‹*mętti) «тс.»;
р. мути́ть, бр. муці́ць, др. мутити «хвилювати, тривожити», п. mącić, ч. moutiti, слн. mútiť, вл. mucić, нл. muśiś, болг. мъ́тя, м. мати, схв. му́тити, слн. motíti, стсл. мѫтити;
Фонетичні та словотвірні варіанти
за́мут
«хаос, сум’яття»
заму́та
«тс.»
замутні́лий
мут
«муть»
му́тва
«сум’яття; метушня; плутанина»
мути́тися
му́тище
«мул, осад»
му́тлавиця
«дуже брудна вода в водоймі»
мутни́й
мутник
«мутний струмок»
мутні́ти
мутні́шати
мутнува́тий
мутня́во
«в’яло, поволі»
мутня́к
«каракатиця, Sepia»
(зоол.)
мутува́ти
«мутити»
муть
незаму́тний
«незатьмарений, безтурботний»
незмуче́ний
«тс.»
о́мут
«вир»
перемути́ти
«схвилювати»
промути́ти
(тех.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
муці́ць | білоруська |
мъ́тя | болгарська |
mucić | верхньолужицька |
мутити «хвилювати, тривожити» | давньоруська |
мати | македонська |
muśiś | нижньолужицька |
mącić | польська |
*mǫtiti «мутити» | праслов’янська |
му́тити | сербохорватська |
mútiť | словенська |
motíti | словенська |
мѫтити | старослов’янська |
moutiti | чеська |
*męsti «тс.» (‹*mętti) | ? |
мути́ть | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України