ОМНІБУС — ЕТИМОЛОГІЯ

о́мнібус «старовинний багатомісний кінний екіпаж»

запозичення із західноєвропейських мов;
н. Îmnibus, англ. omnibus походять від фр. omnibus «тс.», що є скороченням voiture omnibus, букв. «екіпаж для всіх» і зводиться до лат. omnibus «для всіх», дав. в. мн. від omnis «весь», походження якого неясне;
р. болг. м. о́мнибус, бр. о́мнібус, п. ч. слц. вл. нл. omnibus, схв. о̀мнибус, слн. ómnibus;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
omnibus англійська
о́мнібус білоруська
о́мнибус болгарська
omnibus верхньолужицька
omnibus «для всіх» латинська
о́мнибус македонська
omnibus нижньолужицька
Îmnibus німецька
omnibus польська
о́мнибус російська
о̀мнибус сербохорватська
omnibus словацька
ómnibus словенська
omnibus «тс.» французька
omnibus чеська
від omnis «весь» ?
від omnis «весь» ?
від omnis «весь» ?

троле́йбус

запозичення з англійської мови;
англ. trolleybus утворено з trolley «роликовий струмознімач; візок», можливо, спорідненого з troll «котити», і bus, як в авто́бус, о́мнібус;
р. троллейбу́с, бр. трале́йбус, п. ч. слц. вл. trolejbus, болг. тролейбу́с, м. тролеjбус, схв. тролеjбус, слн. trólejbus;
Фонетичні та словотвірні варіанти

троле́йбусник
Етимологічні відповідники

Слово Мова
trolleybus «роликовий струмознімач; візок» англійська
troll «котити» англійська
trolley англійська
bus англійська
трале́йбус білоруська
тролейбу́с болгарська
trolejbus верхньолужицька
тролеjбус македонська
trolejbus польська
троллейбу́с російська
тролеjбус сербохорватська
trolejbus словацька
trólejbus словенська
авто́бус українська
о́мнібус українська
trolejbus чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України