ОЛУХ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
о́лух «дурень, йолоп»
мало обґрунтоване зіставлення з чаг. aluk «одур; отупіння; розгубленість» (Корш, див. Преобр. I 648) або з особовим іменем [Олуфе́рий] від гр.Ἐλευϑέριος (Ляпунов RSl 13, 70);
не зовсім ясне;
можливо, походить від *во́лух, букв. «волячий пастух», пов’язаного з віл, р. вол (подібно до ко́нюх від кінь, р. конь);
виводиться також від [о́глух] «дурень», яке пов’язують з глухи́й (Bern. I 308; Преобр. I 129);
р. о́лух «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
вол (подібно до ко́нюх від кінь, р. конь) | російська |
о́лух «тс.» | російська |
aluk «одур; отупіння; розгубленість» | чагатайська |
Олуфе́рий | ? |
*во́лух | ? |
віл | ? |
о́глух «дурень» | ? |
глухи́й | ? |
о́глух «дурень, йолоп»
очевидно, результат видозміни деетимологізованого [о́лух] під впливом слова глухи́й;
припускається також (ЭСБМ 8, 81; Преобр. I 129; Bern. I 308) розвиток значення «йолоп» у слові о́глух на основі значення «глухий»;
бр. [о́глух] «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
о́глух «тс.» | білоруська |
о́лух | ? |
о́глух «глухий» | ? |
олу́ша «Sula bassana Bris.» (орн.)
похідне утворення від [о́лух] «дурень»;
пор. [глупій білий] «олуша» Шарл, р. [глупы́ш] «тс.»;
р. олу́ша «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
олу́х
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
глупы́ш «тс.» | російська |
олу́ша «тс.» | російська |
о́лух «дурень» | ? |
глупій білий «олуша» | ? |
о́хух «дурень»
неясне;
може бути результатом фонетичної видозміни слова [о́глух] «тс.» або помилкового написання замість о́лух;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
о́глух «тс.» | ? |
о́лух | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України