ОДІЖ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
оде́жа «одяг»
псл. *odedja, префіксальне утворення від давньої редуплікативної основи *ded-, пов’язаної з коренем *dě-, що виступає в псл. děti, р. деть, укр. ді́ти;
р. одёжа (поруч з оде́жда, запозиченням зі старослов’янської мови), бр. адзе́жа, п. odzież, заст. odzieża, [odziża], болг. оде́жди (мн.) «облачення», стсл. oдєжда;
Фонетичні та словотвірні варіанти
водежи́ти
«одягти»
зо́діж
«одяг»
зоді́жний
«багатий на одяг»
неодіжни́й
«погано одягнений»
оде́жи́на
«тс.; окрема складова частина одягу»
о́діж
оді́жни́й
«добре одягнений; з густою шерстю»
розодежи́тися
«роздягтися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| адзе́жа | білоруська |
| оде́жди «облачення» (мн.) | болгарська |
| odzież | польська |
| *odedja | праслов’янська |
| děti | праслов’янська |
| деть | російська |
| одёжа (поруч з оде́жда, запозиченням зі старослов’янської мови) | російська |
| oдєжда | старослов’янська |
| ді́ти | українська |
| odziża | українська |
| *ded- | ? |
| *dě- | ? |
| odzieża | ? |
о́дяг
очевидно, результат контамінації слів о́діж, одіва́ти і [дя́га] «щось велике, важке, роздуте», [дяг] «смужка лика»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вдя́ганка
«одяг»
вдяга́ти
вдягну́ти
вдягти́
задяга́ти
задягно́
«одягнувшись»
задягну́ти
зо́дяга
«одяг»
зодяга́ти
зодягни́й
«добре одягнений»
зодягну́ти
зодягти́
надяга́ти
надягну́ти
надягти́
неодя́гний
«погано одягнений»
одя́га
«одяг»
одяга́ло
«одяг; [ковдра, покривало]»
одяга́нка
«одяг»
одяга́ння
«костюм»
одяга́ти
одя́глий
«одягнений»
одягни́й
«добре одягнений; ошатний»
пере́вдяг
«переодягання; одяг, у який хтось переодягнувся»
передя́г
«переодягання»
передяга́ти
передягну́ти
передягти́
переодяга́ти
переодягну́ти
переодягти́
приодяга́ти
приодягну́ти
приодягти́
роздяга́лка
роздяга́льний
роздяга́льник
роздяга́льня
роздяга́ти
роздягну́ти
роздягти́
удяга́ло
«верхній одяг з рукавами»
удя́ганка
«тс.»
удяга́ти
удягну́ти
удягти́
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| о́діж | ? |
| одіва́ти «щось велике, важке, роздуте» | ? |
| дяг «смужка лика» | ? |
| дя́га «щось велике, важке, роздуте» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України