ОДНАЧЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
одна́к «але, проте; все-таки; все одно» (спол.)
похідне утворення від один, яке мало спочатку прислівникове значення «однаково» і вживалося при повідомленні про дію, що відбудеться однаково за будь-якої умови;
р. одна́ко, бр. адна́к, др. єдинако «однак», п. jednak «проте, однак, одначе», jednakże «тс.», цсл. ѥдинако;
Фонетичні та словотвірні варіанти
єднак
(з п.)
одна́че
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| адна́к | білоруська |
| єдинако «однак» | давньоруська |
| jednak «проте, однак, одначе»«тс.» | польська |
| jednakże «проте, однак, одначе»«тс.» | польська |
| одна́ко | російська |
| ѥдинако | церковнослов’янська |
| один | ? |
| значення «однаково» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України