ОДИЧНА — ЕТИМОЛОГІЯ
о́да
запозичення з грецької мови;
гр. ᾠδή «пісня» виникло в результаті стягнення зἀοιδή «тс.», пов’язаного з ἀείδω «співаю»,ἀηδών «соловей», αὐδή«мова, слова; голос», спорідненими з дінд. vа́dati «розмовляє, вимовляє, співає», лит. vadìnti «кликати», укр. пова́дитися, двн. far-wāzan «заперечувати»;
р. бр. болг. м. схв. о́да, п. вл. oda, ч. слц. слн. óda;
Фонетичні та словотвірні варіанти
оди́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
о́да | білоруська |
о́да | болгарська |
oda | верхньолужицька |
ᾠδή «пісня» | грецька |
far-wāzan «заперечувати» | давньоверхньонімецька |
vа́dati «розмовляє, вимовляє, співає» | давньоіндійська |
vadìnti «кликати» | литовська |
о́да | македонська |
oda | польська |
о́да | російська |
о́да | сербохорватська |
óda | словацька |
óda | словенська |
пова́дитися | українська |
óda | чеська |
зἀοιδή «тс.» | ? |
ἀείδω «співаю» | ? |
ἀηδών «соловей» | ? |
αὐδή «мова, слова; голос» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України