ОДВІР — ЕТИМОЛОГІЯ
две́рі
псл. dvьrь, пов’язане з псл. dvorь, укр. двір;
споріднене з лит. dùrys, лтс. duris, гот. daúr, двн. turi (ΗΒΗ. Tür), гр. ϑύρα, лат. fores;
іє. *dhwer-;
р. дверь, две́ри, бр. дзве́ры, др. двьрь, дверь, п. drzwi, [drwi], ч. dveře (мн.), ст. dřvi, слц. dvere, вл. durje, нл. źurja, слн. dúri, dvęri, стсл. двьри (мн.), двьрь (одн. жін. р.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
две́рки
«малі двері»
две́рник
«швейцар»
две́рці
«малі двері Г; [хвіртка ДзАтл I]»
дверця́та
дверча́та
дверча́тий
одве́рок
«одвірок»
одві́р
о́двір
«біля дверей»
одві́р'є
«тс.»
одві́рець
одві́рник
«деталь засува, що прибивається до одвірка»
одві́рок
«рама дверей»
переддве́р'я
«місце перед дверима»
придве́рє
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| дзве́ры | білоруська |
| durje | верхньолужицька |
| daúr | готська |
| ϑύρα | грецька |
| turi | давньоверхньонімецька |
| двьрь | давньоруська |
| fores | латинська |
| duris | латиська |
| dùrys | литовська |
| źurja | нижньолужицька |
| drzwi | польська |
| dvьrь | праслов’янська |
| dvorь | праслов’янська |
| дверь | російська |
| dvere | словацька |
| dúri | словенська |
| dvęri | словенська |
| двьри (мн.) | старослов’янська |
| двір | українська |
| две́ри | українська |
| дверь | українська |
| drwi | українська |
| двьрь (одн. жін. р.) | українська |
| dveře (мн.) | чеська |
| *dhwer- | ? |
| dřvi | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України