ОВАЦІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ова́ція
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Ovatión, фр. англ. ovation походять від лат. ovātio «малий тріумф», пов’язаного з ovo «торжествую, тріумфую», спорідненим з гр. εὐάξω «радісно кричу», буквально «кричу εὐ˜α (на честь Вакха)»;
р. болг. ова́ция, бр. ава́цыя, п. owacja, ч. ovace, слц. ovа́cia, вл. owacija, м. овациjа, схв. о̀ва̄циjа, ова́циjе, слн. ovа́cija;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ovation | англійська |
| ава́цыя | білоруська |
| ова́ция | болгарська |
| owacija | верхньолужицька |
| εὐάξω «радісно кричу» | грецька |
| ovātio «малий тріумф» | латинська |
| овациjа | македонська |
| Ovatión | німецька |
| owacja | польська |
| ова́ция | російська |
| циjа | сербохорватська |
| ovа́cia | словацька |
| ovа́cija | словенська |
| ова́циjе | українська |
| ovation | французька |
| ovace | чеська |
| ovo «торжествую, тріумфую» | ? |
| буквально «кричу εὐ˜α (на честь Вакха)» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України