ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — ЕТИМОЛОГІЯ
обста́вина «важливий для чогось факт; (мн.) сукупність умов; матеріальне становище; (грам.) один з другорядних членів речення»
очевидно, калька р. обстоя́тельство «тс.», що є калькою фр. circonstance або нім. Umstand, які, у свою чергу, калькують лат. circumstantia «тс.», утворене з префікса circum- «навколо» та основи дієслова stāre «стояти» і гр. περίστασις «обставина», що складається з префікса περί «навколо» та іменника στάσις «стояння, становище»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| περίστασις «обставина» | грецька |
| circumstantia «тс.» | латинська |
| Umstand | німецька |
| обстоя́тельство «тс.» | російська |
| circonstance | французька |
| circum- «навколо» | ? |
| stāre «стояти» | ? |
| περί «навколо» | ? |
| στάσις «стояння, становище» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України