ОБСЕРВУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
обсервува́ти «спостерігати»
запозичення з польської мови;
п. obserwować, obserwacja, obserwator, як і ч. observacе, слц. observа́cia, болг. обсерви́рам, м. опсервациjа, опсерватор, схв. опсерви́рати, опсерва́циjа, слн. observа́cija, походять від лат. observo «спостерігаю, уважно стежу»;
р. обсерва́ция, обсервацио́нный, бр. абсерва́цыя;
Фонетичні та словотвірні варіанти
обсерва́тор
обсерва́ція
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| абсерва́цыя | білоруська |
| обсерви́рам | болгарська |
| observo «спостерігаю, уважно стежу» | латинська |
| опсервациjа | македонська |
| obserwować | польська |
| обсерва́ция | російська |
| опсерви́рати | сербохорватська |
| observа́cia | словацька |
| observа́cija | словенська |
| обсервацио́нный | українська |
| observacе | чеська |
| obserwacja | ? |
| obserwator | ? |
| опсерватор | ? |
| опсерва́циjа | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України