ОБСЕРВАТОРІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
обсервато́рія
запозичення iз західноєвропейських мов;
фр. observatoire, нім. Observatórium, англ. observatory походять від нлат. observatorium, яке зводиться до лат. observo «спостерігаю», утвореного з префікса ob- «до-, об-» і дієслова servo «спостерігаю, бережу»;
р. болг. обсервато́рия, бр. абсервато́рыя, п. obserwatorium, ч. observatorium, observatoř, слц. observatórium, м. опсерваториjа, схв. опсерва̀то̄рӣj, опсерва̀то̄риjа, опсерва̀то̄риjум, слн. observatórij;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| observatory | англійська |
| абсервато́рыя | білоруська |
| обсервато́рия | болгарська |
| observo «спостерігаю» | латинська |
| опсерваториjа | македонська |
| Observatórium | німецька |
| observatorium | новолатинська |
| obserwatorium | польська |
| обсервато́рия | російська |
| j | сербохорватська |
| observatórium | словацька |
| observatórij | словенська |
| риjа | українська |
| риjум | українська |
| observatoire | французька |
| observatorium | чеська |
| observatoř | чеська |
| ob- «до-, об-» | ? |
| servo «спостерігаю, бережу» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України