ОБРАТНО — ЕТИМОЛОГІЯ
о́бра́т «перегнане через сепаратор молоко» (Ме)
запозичення з російської мови;
р. обра́т, очевидно, пов’язане з прислівником обра́тно «назад» як назва частини молока, що повертається назад із сепаратора після відокремлення вершків;
р. обра́тно пов’язане з обра́тный «зворотний», яке зводиться до стсл. обратити «повернути», спорідненого з укр. оберта́ти (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
обра́т | російська |
обра́тно «зворотний» | російська |
обра́тный «зворотний» | російська |
обратити «повернути» | старослов’янська |
оберта́ти | українська |
обра́тно «назад» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України