НІРВАНА — ЕТИМОЛОГІЯ
нірва́на «за уявленнями буддистів -- блаженний стан спокою людської душі»
запозичення з давньоіндійської мови;
дінд. nirvānaḥ, букв. «згасання, затухання, зникнення» утворене з префікса niṣ-, nir- «назовні, геть», спорідненого з ав. niš- «тс.» (можливо, пов’язаного з укр. ни́щий) і дієслова vā́ti «віє», спорідненого з ав. vāiti «тс.», гот. waian «віяти», псл. vějati, укр. ві́яти;
р. болг. нирва́на, бр. нірва́на, п. nirwana, ч. слц. слн. nirvána, схв. нирвàна, нирва́на;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| niš- «тс.» (можливо, пов’язаного з укр. ни́щий) | авестійська |
| vāiti «тс.» | авестійська |
| нірва́на | білоруська |
| нирва́на | болгарська |
| waian «віяти» | готська |
| nirvānaḥ | давньоіндійська |
| niṣ- | давньоіндійська |
| nir- «назовні, геть» | давньоіндійська |
| vā́ti «віє» | давньоіндійська |
| nirwana | польська |
| vějati | праслов’янська |
| нирва́на | російська |
| нирвàна | сербохорватська |
| нирва́на | сербохорватська |
| nirvána | словацька |
| nirvána | словенська |
| ві́яти | українська |
| nirvána | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України