НІКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
Ні́ка (жіноче ім’я)
запозичення з грецької мови;
гр.Νίκη (жіноче ім’я; Ніка, богиня перемоги) походить від νίκη [νίκα] «перемога», що не має надійної етимології;
можливо, пов’язане з νεĩκος «суперечка, сварка; ненависть, ворожнеча; битва, бій», νεικέω, νεικείω «сварю, сварюся; обвинувачую» і споріднене з лит. ap-ninkù, apnìkti «оточити; напасти з усіх боків», лтс. nikns «злий, лютий»;
р. болг. Ни́ка, бр. Нíка, ч. слц. Niké;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Нíка | білоруська |
Ни́ка | болгарська |
νίκα «перемога» | грецька |
Νίκη | грецька |
νίκη | грецька |
νεĩκος «суперечка, сварка; ненависть, ворожнеча; битва, бій» | грецька |
νεικέω | грецька |
νεικείω «сварю, сварюся; обвинувачую» | грецька |
nikns «злий, лютий» | латиська |
ap-ninkù | литовська |
apnìkti «оточити; напасти з усіх боків» | литовська |
Ни́ка | російська |
Niké | словацька |
Niké | чеська |
Ни́кін
через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Νίκων (букв. «який перемагає, переможець»), Νίκωνος пов’язане з νῑκάω «перемагаю», νίκη«перемога»;
р. Ни́кон, бр. Ні́кан, др. Никонъ, ч. Nikon, стсл. Никонъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Ни́кон
Никонъ
(1392)
Нік
«побѣдникъ»
(1627)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Ні́кан | білоруська |
Νίκων (букв. «який перемагає, переможець») | грецька |
νῑκάω «перемагаю» | грецька |
νίκη «перемога» | грецька |
Νίκωνος | грецька |
Никонъ | давньоруська |
Ни́кон | російська |
Никонъ | старослов’янська |
Nikon | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України