НУТРЯК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
не́нтер «нутряк, самець, у якого одне ядро або обидва ядра містяться всередині, а не в мошонці»
запозичення з польської мови;
п. wnęter «тс.» пов’язане з wnętrzny «внутрішній» і відповідає укр. [ну́тер], нутря́к;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ма́нтер
ме́нтир
«тс.»
на́мтур
не́мтер
не́мтур
не́нтор
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| wnęter «тс.»«внутрішній» | польська |
| wnętrzny | польська |
| ну́тер | українська |
| нутря́к | українська |
нутро́
результат перерозподілу псл. *vъn-ǫtrь «усередину», що утворилося з прийменника *vъn «в» і основи *ǫtr- «внутрішнє, надра, утроба», але вже на праслов’янському ґрунті почало сприйматися як *vъ-nǫtrь;
р. бр. нутро́, др. вънутрь «всередину», вънутрьнии «внутрішній», п. [nutro] «нутро», wnętrze «середина, нутро», ч. nitro, vnitřek, слц. nútro, vnútro, вл. nutriny (мн.) «тс.», nutř «усередину», нл. nutś «тс.», болг. въ́тре «усередині, усередину», м. внатре «тс.», схв. нутрѝња «нутро», нy̏тāрњū «внутрішній», слн. nótranjost «середина, нутро», nóter «усередину», nótri «усередині», nótranj «внутрішній», стсл. нѫтрь «усередині», нѫтрьнь «внутрішній»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
внутрі
вну́трішній
внутро́
«нутро, нутрощі; (у замку) внутрішня будова»
ну́тер
«жеребець з одним ядром Ж, ЛЖит; нутряк МСБГ»
нутре́ць
«самець, у якого ядра містяться всередині, а не в мошонці; хворобливий стан такого самця»
нутри́на
«порожнина, черевна порожнина»
ну́триця
«глист»
ну́трішній
«внутрішній»
нутрови́й
«нутряний»
нутро́вина
«порожнина»
ну́трості
«нутрощі»
ну́трощі
нутря́к
«самець (особливо жеребець), у якого ядра містяться всередині, а не в мошонці; [здір, внутрішнє сало]»
нутря́ни́й
ню́тер
«нутряк»
уну́тр
«усередину»
уну́трі
«усередині»
уну́трішній
«внутрішній»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| нутро́ | білоруська |
| въ́тре «усередині, усередину» | болгарська |
| nutriny «тс.»«усередину» (мн.) | верхньолужицька |
| nutř «тс.»«усередину» (мн.) | верхньолужицька |
| вънутрь «всередину» | давньоруська |
| вънутрьнии «внутрішній» | давньоруська |
| внатре «тс.» | македонська |
| nutś «тс.» | нижньолужицька |
| nutro «нутро»«середина, нутро» | польська |
| wnętrze «нутро»«середина, нутро» | польська |
| *vъn-ǫtrь «усередину» | праслов’янська |
| *vъn «в» | праслов’янська |
| *ǫtr- «внутрішнє, надра, утроба» | праслов’янська |
| *vъ-nǫtrь | праслов’янська |
| нутро́ | російська |
| нутрѝња «нутро» | сербохорватська |
| nútro | словацька |
| vnútro | словацька |
| nótranjost «середина, нутро»«усередину»«усередині»«внутрішній» | словенська |
| nóter «середина, нутро»«усередину»«усередині»«внутрішній» | словенська |
| nótri «середина, нутро»«усередину»«усередині»«внутрішній» | словенська |
| nótranj «середина, нутро»«усередину»«усередині»«внутрішній» | словенська |
| нѫтрь «усередині» | старослов’янська |
| нѫтрьнь «внутрішній» | старослов’янська |
| нy̏тāрњū «внутрішній» | українська |
| nitro | чеська |
| vnitřek | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України