НУДНУВАТІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ну́да́ «нудьга; нудьгар; [нудота]»
псл. nuda «набридливе умовляння, спонука (словами)»;
споріднене з дінд. nudáti «відштовхує, проганяє», nōdayati «підганяє», дангл. nīed «потреба, примус», англ. need «потреба; нужда, злидні», днн. nōd, дісл. nauð(r), двн. nōt, нвн. Not «тс.», гот. nauþs «потреба, примус; нужда, злидні», nauþjan «примушувати», двн. niot «сильне бажання, прагнення», niet «тс.», лит. pa-nū́sti «відчути бажання, захотіти», прус. nautis «потреба; нужда, злидні», іє. *nāu̯-, *nǝu̯-, *nū- «стомлювати(ся)»;
р. нуда́ «силування, примушування; нудота; [нестерпні для худоби ґедзі, мухи та інші комахи; набридлива, настирлива людина]», бр. нуда́ «нудьга, скука; [нечистота на тілі і на голові; воші; злидні, голод; плач, туга; неспокійна, надокучлива людина]», др. нудити «примушувати, спонукати», п. nuda «нудота, скука; [воші]», ч. слц. nuda «нудьга, нудота, скука», болг. ну́дя «примушувати», м. нуди «пропонувати», схв. нy̏дити «тс.; частувати», слн. núditi «пропонувати, давати», стсл. ноудити «примушувати», нѫдити «тс.» (назалізація вторинна);
Фонетичні та словотвірні варіанти
зану́да
изну́да
«нудьга»
нуд
«нудьга»
ну́джа
«нудота»
ну́ди
«тс.»
ну́ди́ти
нудки́й
«нудний»
нудли́вий
«тс.»
ну́дни́й
ну́дниця
«яка набридає, яка наводить нудьгу»
нуднува́тий
нудо́та
нудо́тний
нудь
«нудьга; нудота; пристрасть О»
ну́дьба
«нудьга»
нудьга
нудьга́ти
«мучити»
нудьгува́ти
нудяни́й
«нудний»
нудя́чка
«нудота»
онудні́ти
«занудьгувати, сидячи без роботи»
прину́да
«примус, вимушеність, неприродна поведінка, манірність»
при́нуткий
(у виразі заст. лайл. [хри́бра при́тяшка та при́нутка])
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| need «потреба; нужда, злидні» | англійська |
| нуда́ «нудьга, скука; [нечистота на тілі і на голові; воші; злидні, голод; плач, туга; неспокійна, надокучлива людина]» | білоруська |
| ну́дя «примушувати» | болгарська |
| nauþs «потреба, примус; нужда, злидні» | готська |
| nauþjan «примушувати» | готська |
| nīed «потреба, примус» | давньоанглійська |
| nōt | давньоверхньонімецька |
| niot «сильне бажання, прагнення» | давньоверхньонімецька |
| niet «тс.» | давньоверхньонімецька |
| nudáti «відштовхує, проганяє» | давньоіндійська |
| nōdayati «підганяє» | давньоіндійська |
| nauð(r) | давньоісландська |
| nōd | давньонижньонімецька |
| нудити «примушувати, спонукати» | давньоруська |
| *nāu̯- | індоєвропейська |
| *nǝu̯- | індоєвропейська |
| *nū- «стомлювати(ся)» | індоєвропейська |
| pa-nū́sti «відчути бажання, захотіти» | литовська |
| нуди «пропонувати» | македонська |
| Not «тс.» | нововерхньонімецька |
| nuda «нудота, скука; [воші]» | польська |
| nuda «набридливе умовляння, спонука (словами)» | праслов’янська |
| nautis «потреба; нужда, злидні» | прусська |
| нуда́ «силування, примушування; нудота; [нестерпні для худоби ґедзі, мухи та інші комахи; набридлива, настирлива людина]» | російська |
| нy̏дити «тс.; частувати» | сербохорватська |
| nuda «нудьга, нудота, скука» | словацька |
| núditi «пропонувати, давати» | словенська |
| ноудити «примушувати» | старослов’янська |
| нѫдити «тс.» (назалізація вторинна) | старослов’янська |
| nuda «нудьга, нудота, скука» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України