НОСОРОГОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
носорі́г «Rhinoceros L.» (зоол.)
калька нім. Nashorn «тс.», утвореного з Nase «ніс» і Horn «ріг», яке у свою чергу є калькою лат. rhīnoceros ‹ гр. ῥινοκέρως «тс.» (гр. ῥίς, род. в. ῥῑνός «ніс», κέρας «ріг»);
назва зумовлена тим, що ця тварина має на носі ріг;
р. болг. носоро́г, бр. насаро́г, п. nosoróg, nosorożec, ч. слц. nosorožec, вл. nosoroh, nosorohač, nosorohak, нл. nosorogak, м. носорог, схв. носòрог, слн. nosoróg;
Фонетичні та словотвірні варіанти
носоро́г
носорога́ч
носоро́жець
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
насаро́г | білоруська |
носоро́г | болгарська |
nosoroh | верхньолужицька |
nosorohač | верхньолужицька |
nosorohak | верхньолужицька |
ῥινοκέρως «тс.» (гр. ῥίς, род. в. ῥῑνός «ніс», κέρας «ріг») | грецька |
ῥίς | грецька |
ῥῑνός | грецька |
κέρας | грецька |
rhīnoceros | латинська |
носорог | македонська |
nosorogak | нижньолужицька |
Nashorn «тс.» | німецька |
Nase «ніс» | німецька |
Horn «ріг» | німецька |
nosoróg | польська |
nosorożec | польська |
носоро́г | російська |
носòрог | сербохорватська |
nosorožec | словацька |
nosoróg | словенська |
nosorožec | чеська |
носорі́г «Oryctes nasicornis» (ент.)
очевидно, калька наукової назви нлат. nasicornis «тс.», утвореної з лат. nāsus «ніс» і cornū «ріг»;
пор. також нім. Nashornkäfer (Nase «ніс», Horn «ріг», Käfer «жук»);
назва жука зумовлена тим, що на голові у нього є ріг;
р. носоро́г, бр. насаро́г, п. nosorożec, ч. nosorožík, слц. nosorožtek, болг. бръ́мбар носоро́г, схв. носоро́жац, слн. nosoróžec;
Фонетичні та словотвірні варіанти
носорі́жка
носоро́г
носоро́жок
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
насаро́г | білоруська |
бръ́мбар | болгарська |
nāsus «ніс» | латинська |
cornū «ріг» | латинська |
Nashornkäfer | німецька |
Nase | німецька |
Horn | німецька |
Käfer | німецька |
nasicornis «тс.» | новолатинська |
nosorożec | польська |
носоро́г | російська |
носоро́жац | сербохорватська |
nosorožtek | словацька |
nosoróžec | словенська |
nosorožík | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України