НОРОВЛИВИМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
но́ров
псл. *norvъ;
споріднене з лит. nóras «бажання, охота, воля», norė́ti «бажати, хотіти», nar̃vytis «упиратися», nértėti «шаленіти», išnértėti «упиратися», nartìnti «сердити», nar̃sas «відвага, хоробрість; сильний гнів, лють», прус. nertien (зн. в. одн.) «гнів», ernertimai «гніваємося», дінд. sūnáraḥ «дружній», nṛtúḥ «герой», náryaḥ «мужній», nar- «чоловік, людина», ав. hunara- «уміння», nar- «чоловік», гр. ἀνήρ «чоловік, людина», вірм. ayr (род. в. aṙn), алб. njer «тс.», кімр. ner «герой», nerth «мужність», дірл. nert «тс.», ірл. nertaim «укріплюю»;
помилковим є виведення *norvъ з *normъ і пов’язання його з дінд. narmáḥ «жарт» (Pedersen KZ 38, 372; Mayrhofer II 140);
р. но́ров, бр. но́раў, др. норовъ, п. narów, ч. mrav, ст. nrav, слц. mrav, болг. нрав, схв. на́рав, слн. nràv, nаráv, naráva, стсл. нравъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
но́рів
«норов»
но́рія
«вдача»
норови́й
«моральний»
норови́стий
норови́ти
норови́тися
норовли́вий
норовстве́нний
«моральний»
норовя́
«тс.»
по́норови
«привчання»
понорови́тися
«сподобатися»
принорови́тися
унорови́ти
«приручити; привчити»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hunara- «уміння» | авестійська |
nar- «чоловік» | авестійська |
njer «тс.» | албанська |
но́раў | білоруська |
нрав | болгарська |
ayr (род. в. aṙn) | вірменська |
aṙn | вірменська |
aṙn | вірменська |
ἀνήρ «чоловік, людина» | грецька |
sūnáraḥ «дружній» | давньоіндійська |
nṛtúḥ «герой» | давньоіндійська |
náryaḥ «мужній» | давньоіндійська |
nar- «чоловік, людина» | давньоіндійська |
narmáḥ «жарт» | давньоіндійська |
nert «тс.» | давньоірландська |
норовъ | давньоруська |
nertaim «укріплюю» | ірландська |
išnértėti «упиратися» | каракалпакська |
ner «герой» | кімрська |
nerth «мужність» | кімрська |
nóras «бажання, охота, воля» | литовська |
norė́ti «бажати, хотіти» | литовська |
nar̃vytis «упиратися» | литовська |
nértėti «шаленіти» | литовська |
nartìnti «сердити» | литовська |
nar̃sas «відвага, хоробрість; сильний гнів, лють» | литовська |
narów | польська |
*norvъ | праслов’янська |
*norvъ | праслов’янська |
*normъ | праслов’янська |
nertien «гнів» (зн. в. одн.) | прусська |
ernertimai «гніваємося» | прусська |
но́ров | російська |
на́рав | сербохорватська |
mrav | словацька |
nràv | словенська |
nаráv | словенська |
naráva | словенська |
нравъ | старослов’янська |
mrav | чеська |
nrav | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України