НОНСЕНС — ЕТИМОЛОГІЯ
но́нсенс «безглуздя, нісенітниця»
запозичення з англійської мови;
англ. nonsense «дурниця, нісенітниця, безглуздя» утворене за зразком фр. nonsens «тс.» з іменника sense «сенс, смисл, значення», що походить від лат. sēnsus «тс.», і заперечного префікса non- «не-», що зводиться до лат. nōn «не» з ст. noenum «тс.», яке виникло з *n’oinom «ні один, жоден», утвореного із заперечної частки ne «не», спорідненої з псл. ne, укр. не, і числівника oinom (› лат. ūnum) «один», спорідненого з прус. гот. ains «тс.», псл. inъ, укр. [и́ний] «інший», оди́н;
р. бр. но́нсенс, п. ч. слц. вл. nonsens, болг. нонса́нс, схв. нòнсенс, нонсанс, слн. nónsens;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
nonsense «дурниця, нісенітниця, безглуздя» | англійська |
но́нсенс | білоруська |
нонса́нс | болгарська |
nonsens | верхньолужицька |
ains «тс.» | готська |
sēnsus «тс.» | латинська |
non- «не-» | латинська |
nōn «не» | латинська |
noenum «тс.» | латинська |
*n'oinom «ні один, жоден» | латинська |
ne «не» | латинська |
ūnum «один» | латинська |
nonsens | польська |
ne | праслов’янська |
inъ | праслов’янська |
ains «тс.» | прусська |
но́нсенс | російська |
нòнсенс | сербохорватська |
нонсанс | сербохорватська |
nonsens | словацька |
nónsens | словенська |
не | українська |
и́ний «інший» | українська |
оди́н | українська |
nonsens «тс.» | французька |
sense «сенс, смисл, значення» | французька |
nonsens | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України