НИШПОРКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ни́шпо́рити
очевидно, пов’язане з [ни́шпори] «вечірня пора», [не́шпори] «тс.», [не́шпор] «вечір», [не́шпір] «сутінки»;
первісне значення – «щось шукати у вечірню пору (у сутінках, у потемках)»;
сумнівне зіставлення (Shevelov Hist. phonol. 744) з р. шныря́ть «шастати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ни́чпорити
«нишпорити»
ни́шпірка
«людина, яка вміє добре шукати»
ни́шпорка
«схованка»
шни́порити
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| шныря́ть «шастати» | російська |
| ни́шпори «вечірня пора» | українська |
| не́шпори «тс.» | українська |
| не́шпор «вечір» | українська |
| не́шпір «сутінки» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України