НИШКОМ — ЕТИМОЛОГІЯ

ни́шкнути «замовкати»

очевидно, результат злиття виразу ні (ни) шикнути (тобто «не вимовити ні звуку»);
р. нишкну́ть «замовкнути», [ни́шко́м] «нишком», бр. ні́шкам «нишком»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

зни́шка «нишком»
изни́шка «тс.»
ни́чейка «нишком»
ни́чейком
ни́чийка «тс.»
ни́шком
ни́щечки «нищечком»
ни́щечком
прини́шклий
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ні́шкам «нишком» білоруська
нишкну́ть «замовкнути» російська
ни́шко́м «нишком» російська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України