НИТЧАТКА — ЕТИМОЛОГІЯ

нитчатка «немалій, Nemalion Dub.» (бот.)

похідне утворення від ни́тка, [нитча́тий] «ниткоподібний»;
назва зумовлена схожістю цих водоростей з нитками;
пор. нвн. Wasserfaden «конферва» (букв. «водяна нитка»);
р. нитча́тка «конферва», бр. нітча́тка «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ни́тиці «конферва, Confervae Ag.»
нитчатка «баговиння, Conferva rivularis Fr.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
нітча́тка «тс.» білоруська
Wasserfaden «конферва» (букв. «водяна нитка») нововерхньонімецька
нитча́тка «конферва» російська
ни́тка українська
нитча́тий «ниткоподібний» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України