НИЗЬКООКИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
низькоо́кий «короткозорий» (заст.)
складне слово, утворене з основ прикметника низьки́й і іменника о́ко;
паралельне виразам [ни́зький на го́чи] «короткозорий» ЛексПол, [низьки́ на о́чи, низькогла́зи] «тс.» Л, низькозо́рий «тс.», р. [низкий на глазы] «з поганим зором, з червоними очима, що загноїлися»;
назва зумовлена тим, що при короткозорості людина змушена щось розглядати зблизька, низько нахилившись;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
низкий на глазы «з поганим зором, з червоними очима, що загноїлися» | російська |
низьки́й | українська |
о́ко | українська |
ни́зький на го́чи «короткозорий» | українська |
низьки́ на о́чи «тс.» | українська |
низькогла́зи «тс.» | українська |
низькозо́рий «тс.» | українська |
ні́ци «короткозорий»
фонетичний варіант до ни́ций «низький» (можливо, з бр. ні́цы «понурий»);
щодо семантики пор. низькозо́рий «короткозорий», низькоо́кий, [низьки́й на о́чі] «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ні́цы | білоруська |
ни́ций «низький» (можливо, з бр. ні́цы «понурий») | українська |
низькоо́кий | українська |
низьки́й на о́чі «тс.» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України