НИЗЬКООКИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

низькоо́кий «короткозорий» (заст.)

складне слово, утворене з основ прикметника низьки́й і іменника о́ко;
паралельне виразам [ни́зький на го́чи] «короткозорий» ЛексПол, [низьки́ на о́чи, низькогла́зи] «тс.» Л, низькозо́рий «тс.», р. [низкий на глазы] «з поганим зором, з червоними очима, що загноїлися»;
назва зумовлена тим, що при короткозорості людина змушена щось розглядати зблизька, низько нахилившись;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
низкий на глазы «з поганим зором, з червоними очима, що загноїлися» російська
низьки́й українська
о́ко українська
ни́зький на го́чи «короткозорий» українська
низьки́ на о́чи «тс.» українська
низькогла́зи «тс.» українська
низькозо́рий «тс.» українська

ні́ци «короткозорий»

фонетичний варіант до ни́ций «низький» (можливо, з бр. ні́цы «понурий»);
щодо семантики пор. низькозо́рий «короткозорий», низькоо́кий, [низьки́й на о́чі] «тс.»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ні́цы білоруська
ни́ций «низький» (можливо, з бр. ні́цы «понурий») українська
низькоо́кий українська
низьки́й на о́чі «тс.» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України